Tokaido Crossroads est disponible en France et devrait l’être rapidement dans les pays où le jeu est commercialisé. Lors du salon d’Essen, un Voyageur promotionnel, Eriku, était offert aux premiers acheteurs. Voici la règle de ce Personnage et la petite histoire qui l’a engendré !
Tokaido Crossroads is avaliable in France and should be soon in other countries. During the Essen fair, a promo character was offered to the first buyers. Here are the rules and the little story of this character !
ERIKU
- Au début de la partie, avant de jouer son premier déplacement, Eriku peut piocher la première carte Repas et l’acheter au prix indiqué pour l’ajouter à sa Collection. Il marque alors 6 points comme pour tout autre cartes Repas. Cet achat n’est en aucun cas obligatoire.
- Aux Relais suivants, Eriku peut également piocher et prendre connaissance de la première carte de la pioche des cartes Repas et décider de l’acquérir au prix indiqué plutôt que d’acheter l’une des cartes Repas alors disponible. Les cartes Repas non acquises sont remises en dessous de la pioche.
ERIKU
- At the beginning og the game, before playing his first move, Eriku can draw the first Meal card and buy it to add it at his collection. He scores 6 points like for others Meal cards. This action is not mandatory.
- At the other Inns, Eriku can also look at the first card of the pile and choose to buy it instead of one of the regular Meal cards.
Petite histoire
Eriku est un clin d’oeil amical à Eric Burgess (l’hôte du podcast Boardgame Babylon). Lors de ma venue à la convention Strategicon, à Los Angeles, in 2012, j’ai fait joué Eric à Tokaido. Le jeu lui ayant plu, il s’est donné pour mission d’en expliquer les règles à d’autres joueurs durant l’évènement. Je l’ai surpris lors de l’une de ses explications en train de commettre une petite erreur de règles : il indiquait que les Voyageurs prenaient un Repas au début de la partie, dans la Station Relais de départ. Je l’ai alors poliment interrompu en lui disant « Non, Eric, les voyageurs ne mangent pas avant de commencer leur voyage, il faut le mériter, ce premier repas ! » Ce à quoi il m’a répondu : « Bien sûr que l’on mange avant de débuter le voyage, nous sommes américains nous ! » Le personnage d’Eriku est né quelques temps après :)
Small story
Eriku is a friendly wink to Eric Burgess (host of the podcast Boardgame Babylon). When I came to Strategicon convention in Los Angeles, in 2012, I taught Eric Tokaido. The game pleased him, so he decided to explain the rules to other players during the event. I caught him at one of his explanations, committing a small rule mistake : he indicated that travelers took a meal at the beginning of the game, the relay station of departure. I then politely interrupted him, saying « No, Eric, travelers do not eat before starting their journey, this first meal must be earned! » To which he replied: « Of course we eat before starting the trip, we are Americans ain’t we! » The character Eriku was born shortly after :)
